جنت سے قریب اور دوزخ سے دور کرنے والی بات

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ ایک دیہاتی سامنے آ کھڑا ہوا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی رسی پکڑ لی، پھر کہا اللہ کا نام لے کر اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! مجھے وہ بات بتا دو جو مجھے جنت سے قریب اور دوزخ کی آگ سے دور کر دے؟

راوی کا بیان ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے (یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سوال کا جواب دینے کے لیے اپنی اونٹنی کو روک لیا) پھر اپنے ساتھیوں کی طرف آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا اور (ان کو متوجہ کرتے ہوئے) فرمایا کہ اس کو توفیق ملی (یا فرمایا اس کو خوب ہدایت ملی) پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سوال کرنے والے سے فرمایا کہ ہاں ذرا پھر کہنا تم نے کس طرح کہا؟ سوال کرنے والے نے اپنا وہی سوال پھر دہرایا (کہ مجھے وہ بات بتا دو جو مجھے جنت سے قریب اور دوزخ کی آگ سے دور کر دے؟)

حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "عبادت اور بندگی صرف اللہ کی کرتے رہو اور کسی کو بھی اس کے ساتھ شریک نہ کرو، اور نماز قائم کرتے رہو، اور زکوٰۃ ادا کرتے رہو، اور صلہ رحمی کرو (یعنی اپنے عزیزوں، رشتہ داروں کے ساتھ اچھا سلوک کرو اور ان کے حقوق ادا کرو)"

یہ بات مکمل کر کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سوال کرنے والے سے فرمایا کہ اب میری اونٹنی کی رسی چھوڑ دو۔ (مسلم)
English translation
It is narrated from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) was on a journey when a bedouin came and stood before him and took hold of the rope of his she-camel, then said: "In the name of Allah, O Muhammad (peace be upon him)! Tell me the thing that will bring me near to Paradise and far from the Fire of Hell."

The narrator says that the Messenger of Allah (peace be upon him) stopped (that is, he halted his she-camel in order to answer this question); then he looked toward his companions and, drawing their attention, said: "He has been granted success" (or he said: "He has been well guided"). Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said to the questioner: "Yes, say it again — how did you put it?" The questioner repeated his same question (that is, "Tell me the thing that will bring me near to Paradise and far from the Fire of Hell").

The Prophet (peace be upon him) said: "Worship and serve Allah alone and associate nothing with Him; keep establishing the prayer; keep paying the zakat; and maintain ties of kinship (that is, treat your relatives well and fulfil their rights)."

Having completed this, the Messenger of Allah (peace be upon him) said to the questioner: "Now let go of the rope of my she-camel."
View original image
جنت سے قریب اور دوزخ سے دور کرنے والی بات